Zhao Liying’in başrolünde yer aldığı popüler dizi The Journey of Flower’ın hit şarkısı ‘Nian Lun (年轮)’un orijinal yorumcusu kim? Bu soru, bu hafta Çin müzik dünyasını karıştırdı. Şarkının söz yazarı Silence Wang Sulong (汪苏泷) ile şarkıcı Zhang Bichen (张碧晨) arasında çıkan tartışma sonrası, Silence Wang bu ikonik parçanın sahneleme hakkını tamamen geri çektiğini duyurdu.
🔥 Bir Yayın Yorumu Ortalığı Karıştırdı
Her şey, “Wang Zai Xiao Qiao” isimli bir yayıncının canlı yayında, Zhang Bichen’in ‘Nian Lun’ şarkısının tek orijinal yorumcusu olduğunu, Silence Wang’ın versiyonunun ise önemsiz olduğunu söylemesiyle başladı. Bu yorum sosyal medyada büyük tepki çekti. Ancak yayıncı geri adım atmayı reddetti. Giderek büyüyen bu tartışma, Çinli netizen’lar arasında alevli bir müzik tartışmasına dönüştü.
🚫 Silence Wang, Şarkının Tüm Sahnelenme Haklarını Geri Çekti
25 Temmuz gece yarısından hemen sonra, Silence Wang’ın ekibi resmi açıklama yayınladı:
“Nian Lun şarkısının tüm sahneleme hakları iptal edilmiştir. Artık kimse bu şarkıyı kamuya açık şekilde seslendiremez.”
Wang’ın tarafı, ilk başta bu tartışmaya dahil olmak istemediklerini ancak internette artan saldırılar nedeniyle harekete geçtiklerini belirtti. Açıklamada şarkının başından beri çift versiyon (kadın-erkek) olarak planlandığı, Zhang Bichen’in ekibinin de bu durumdan haberdar olduğu ifade edildi.
Bu iddiaları desteklemek için Silence Wang’ın şirketi Elephant Music, 10 yıl öncesine ait e-posta kayıtlarını paylaştı. E-postalarda, şarkının hem kadın hem erkek versiyonlarının dizinin prodüksiyon sürecinde onaylandığı görülüyor. Ayrıca, şarkının yazarı olarak telif hakkı Wang’a ait, bu da şarkıyı kimin söyleyebileceğine karar verme yetkisini ona veriyor.
⚔️ Zhang Bichen Cephesinden Sert Tepki
Yaklaşık bir saat sonra, Zhang Bichen’in stüdyosu da sessizliğini bozdu. Yayınladıkları açıklamada şu iddialara yer verildi:
“Şarkının tek orijinal yorumcusu Zhang Bichen’dir.”
Stüdyo, resmi telif kayıtları ve yayın tarihlerine dayanan kanıtları sundu:
- Zhang Bichen’in versiyonu: 15 Haziran 2015’te yayımlandı ve dizide kullanılan versiyon oldu.
- Silence Wang’ın erkek versiyonu: İki hafta sonra yayımlandı.
Ayrıca, açıklamada şu ifadelere yer verildi:
“Şarkı yayınlandığında ‘çift orijinal versiyon’ olduğuna dair hiçbir bilgi yoktu. Bichen’in versiyonu tek versiyon olarak sunuldu.”
💔 Duygusal Veda ve Hayranlara Teşekkür
Zhang Bichen’in stüdyosu, Weibo’da ikinci bir paylaşımda daha bulunarak yaşanan bu tartışmadan dolayı duydukları üzüntüyü dile getirdi. Açıklamada,
“Sadece bir blogger’ın başlattığı bir tartışma, 10 yıllık sevilen bir şarkının böylesine acı şekilde sona ermesine yol açtı”
denildi. Stüdyo, hayranlara geçmiş 10 yılda yaşanan tüm duygu yüklü anlar, gözyaşları ve güç veren sözler için teşekkür etti ve yaklaşan 10. yıl nedeniyle şarkıya sembolik bir veda ettiklerini açıkladı.
Kamuoyundaki görüşler bölünmüş durumda. Her iki sanatçının da destekçileri var. Ancak birçok hayran, böyle sevgili bir eserin müzik endüstrisinin iç çekişmeleri yüzünden kurban edilmesinden dolayı büyük hayal kırıklığı yaşıyor. Nitekim hem Zhang Bichen hem de Silence Wang, bu şarkıyı geçmişte ya ayrı ayrı ya da birlikte bile seslendirmişti.
