Savaşın harap ettiği Suriye ve Afganistan gibi bölgelerde hastaları kurtaran dahi bir cerrah, yetersiz fonlanan bir travma ekibine katılır. Hastane direktörü tarafından “kaba” olarak nitelendirilse de, olağanüstü tıbbi yeteneklere sahiptir; çıplak gözle yırtılmış kan damarlarını fark edebilir ve hatta uçan bir helikopterin içinde acil ameliyatlar gerçekleştirebilir. Bu hikâye, Netflix orijinal dizisi The Trauma Code: Heroes on Call’un başkahramanı Baek Kang Hyuk’u (Ju Ji Hoon) konu alıyor.
K-drama, yayınlandığı anda Güney Kore’de Netflix listelerinde zirveye yerleşerek büyük bir popülerlik kazandı ve Netflix’in İngilizce dışındaki TV şovları kategorisinde 1 numaraya yükseldi.
Dizi, Han San Yi takma adıyla yazan, gerçek adıyla Lee Nak Joon olan bir kulak burun boğaz uzmanı tarafından kaleme alınan Trauma Center: Golden Hour adlı web romanına dayanıyor. Web romanı, bir webtoona uyarlanmış ve ardından dizi olarak prodüksiyona alınmıştır. Han San Yi, hikâyesini ölümle yaşam arasındaki ince çizginin hissedildiği yoğun bir travma merkezinde kurarak, eşsiz yeteneklere sahip bir başkahraman aracılığıyla gerçek dünyadaki tıbbi sistemin sert bir eleştirisini sunuyor.
Yazar, yazım sürecinin arka planı ve mevcut tıbbi sistemle ilgili görüşlerini paylaştığı bir yazılı röportajda, Baek Kang Hyuk’un neden gerçeklikle bağdaşmayan, neredeyse fantastik bir figür olarak tasarlandığını derinlemesine açıkladı.
Yazar Lee Nak Joon, web romanı için ilham kaynağının, Ajou Üniversitesi Hastanesi’nde Travma Merkezi’ni yöneten ve şu an Kore Silahlı Kuvvetleri Daejeon Hastanesi’nde çalışan Profesör Lee Guk Jong’un başarıları olduğunu daha önce açıklamıştı. “Sadece Golden Hour’ı (Profesör Lee Guk Jong’un makalesi) referans almadım, aynı zamanda cerrahi, nöroşirürji ve göğüs cerrahisi alanlarındaki tanıdıklarımdan da merak ettiğim bazı konuları sordum ve onların hikâyeleriyle yazmaya başladım,” diye hatırladı.
“İlk yazmaya başladığımda, Kore’nin tıbbi sistemi çok zor bir durumda gibiydi ve sistemsel iyileştirmeler uzak görünüyordu. Bu sorunlar çözülse ne kadar harika olurdu diye düşündüm, hatta bunun romanda olsa bile. Ayrıca bu sadece benim dileğim değildi, birçok kişinin benimle empati kuracağını düşündüğüm için de umutluydum.”
Baek Kang Hyuk, hastayı kurtarmak için, ölümün eşiğinde olsa bile, tek bir amacı için yorulmadan çalışır. Web romanının yayınlanmasının ardından, birçok izleyici Baek Kang Hyuk’u Profesör Lee Guk Jong ile ilişkilendirdi. Gerçek hayatta, Profesör Lee, daha önce göz ardı edilen travma bakımını halkın ilgisine sunmada çok önemli bir rol oynamıştı. Ülke genelinde bölgesel travma merkezlerinin kurulmasında etkin olmuş ve Güney Kore’nin acil tıp sistemine büyük katkı sağlamıştır.
Hem orijinal web romanı hem de dizi, Koreliler’in, Profesör Lee Guk Jong ile ilgili gerçek yaşam olaylarını hatırlatan öğeler içeriyor. Bu olaylar arasında, Somali korsanları tarafından Arap Denizi’nde kaçırılan Güney Kore kimyasal tankerinin kurtarılması için düzenlenen Dawn of Gulf of Aden Operasyonu sırasında, Profesör Lee’nin kaptan Seok Hae Kyun ve Kuzey Koreli asker Oh Chang Seong’e yaptığı hayat kurtaran ameliyatlar yer alıyor.
2011 yılında, Güney Kore’nin Somali korsanlarının el koyduğu bir Güney Kore kimyasal tankerini kurtarmak için gerçekleştirdiği askeri operasyon sırasında, Profesör Lee, kritik yaralar alan Kaptan Seok’u kurtarmıştı. Bu olay, travma bakımına ulusal çapta dikkat çekilmesini sağladı.
Benzer bir durum, K-drama’da Baek Kang Hyuk’un Güney Sudan’a uçup, ağır yaralanan asker Kaptan Lee Hyun Jong’a acil cerrahi müdahale yapıp hayatını zar zor kurtarmasıyla tasvir edildi.
Yazar Lee, “Toplumumuzda işler düzgün gitsin diye fedakarlık yapan o kadar çok insan var ki. Bazı insanlar, böyle bireylerin kapitalist bir toplumda var olmadığını iddia edebilir, ama ben kesinlikle böyle insanların dışarıda olduğuna inanıyorum. Sadece onlar göz önüne çıkmıyorlar. Onların hikayelerini dünyaya duyurmak, bence etki yaratmanın yoludur. O zaman, halkın ilgisi gelir ve bazen halkın görüşü bile değişir. Bu bölümü yazarken, sistemsel iyileştirmelerin aslında yapılabileceğini umdum,” dedi. “Ülkemiz artık gelişmiş bir ülke olduğuna göre, insanların hayatları söz konusu olduğunda daha tutumlu olmayı bırakmalıyız.”
The Trauma Code: Heroes on Call aynı zamanda tıbbi sistemdeki sorunlara da dikkat çekiyor. “Ne kadar çok hasta kurtarırsak, o kadar çok para kaybediyoruz” diyalogu, bugünkü Güney Kore travma merkezlerinin sert gerçekliğini yansıtıyor. Baek Kang Hyuk — neredeyse fantastik bir figür olarak tasvir edilen — finansman ve insan gücü kısıtlamalarına karşı mücadele ediyor, bu da gerçek yaşam senaryolarından pek farklı olmayan bir sorun.
Baek Kang Hyuk’u gerçek hayatta var olamayacak bir karakter olarak tasvir etme kararını veren yazar Lee, “Sonuçta, sistemin değişmesi gerektiğini vurgulamak istedim,” dedi. “Sadece birinin fedakarlık yaparak işleyen bir sistem, temelde kusurludur.” Devam etti, “Eğer Baek Kang Hyuk gibi birisi gerçek hayatta var olsaydı, gerçekten takdire şayan olurdu. Ancak onun mücadelelerini izleyen pek az kişi aynı yolu izlemeye cesaret ederdi. Sonuç olarak, kimsenin onun mirasını taşıma olasılığı çok yüksek.”
Baek Kang Hyuk karakterinin bu kadar popüler olmasının nedenine dair, “Gerçek hayatta, [dramanın kahramanının başardığı] bu tür feat’ler hala kesinlikle imkansız, ancak neredeyse süper insan olan kahraman, cesur kişiliğiyle, sorunları çözmek için pervasızca ilerliyor. Cazibesi, onun eylemlerinin nihayetinde hayat kurtarmaya yol açmasında yatıyor,” şeklinde cevap verdi.
Gerçeklikle ne kadar bağlantılı olduğu ve hayal gücünün nerede başladığı sorusuna, “Oranlar açısından, her işte farklılık gösteriyor. ‘Trauma Center: Golden Hour’ da, %20 gerçeklik ve %80 hayal gücü var. Diğer bir işim olan ‘A.I. Doctor’ da ise yaklaşık %80 gerçeklik ve %20 hayal gücü, ancak bu tam olarak doğru değil,” diye cevap verdi.
Yazar, The Trauma Code: Heroes on Call‘ın popülerliğinin yeni tarzından kaynaklandığını belirtti. “Böyle inanılmaz bir tıbbi drama daha önce olmamıştı, belki de bu yüzden dünya çapında izleyicilere hitap etti,” dedi. “Son zamanlarda Kore kültürüne olan güçlü tepkilerin etkisiyle, bu dramada da bir fayda gördüğünü düşünüyorum,” diye ekledi.
ENT (Kulak Burun Boğaz) bölümünü seçme kararına gelince, Lee şöyle açıkladı: “Tıp fakültesine girdikten sonra White Tower‘ı izledim ve cerrah olmayı hayal ettim. Tesadüfen, stajımda cerrahi rotasyona atandım. Beklediğimden daha dinamikti ve keyif alıyordum, ama sonra bir masa ölümü yaşadım.”
“Ameliyatı yapan cerrah, 50’lerinin sonlarında bir profesördü ve o gece, karanlık ameliyat odasında duvara karşı duruyor ve odadan çıkmaya cesaret edemiyordu. Ben sadece yardımcıydım ama çok sarsıldım. O an, ‘Bu, herkesin yapabileceği bir şey değil,’ diye düşündüm. O farkındalık, cerrahi bölüme veda etmeme sebep oldu ama yine de cerrahi yapmak istiyordum, bu yüzden ENT’yi seçtim.”
Her ne kadar bir kulak burun boğaz uzmanı olsa da, Lee Nak Joon şu anda yazarlık kariyerine odaklanıyor. Aynı zamanda popüler bir YouTuber olan Lee, “Doctor Friends” adlı tıbbi bilgi kanalını yürütüyor ve bu kanal yazım sırasında 1.3 milyon aboneye sahip. Neden bu kadar çok alanda yer aldığını soranlara, “Çünkü sadece bir şeyi mükemmel yapmak konusunda tam olarak emin değilim,” diye cevap verdi. “Sadece bunu yapıp yapamayacağım konusunda kaygı duyuyorum, bu yüzden çeşitli şeyler yapıyorum. Herhalde iki ya da üç kılıç kullanmanın bir tane kullanmaktan daha iyi olduğunu düşünen biriyim. Sonuç olarak, itici gücüm kaygı. Bu kaygıyı motivasyon olarak kullanarak buralara geldim,” şeklinde açıkladı.
Üç kariyer — doktor, yazar ve YouTuber — peşinden gitmesine rağmen, Lee sonunda tıbbı bırakmış. Birçok yıl tıp eğitimi alıp çalıştıktan sonra tıbbı bırakmasının pişmanlık verip vermediği sorusuna, “Evet, uzmanlık alanına kadar çalışıp çok çaba sarf ettim, ama sonunda beş yıldan daha kısa bir süre doktorluk yaptım, hatta askeri hekim olarak zamanım da dahil. Yani evet, biraz pişmanlık var. Ama şu an o deneyim ve bilgileri yaratıcı işlerimde kullanıyorum, bu yüzden bir açıdan kayıp gibi hissetmiyorum. Şu anda yazarlık kariyerime en çok bağlanmış durumdayım. Kendi hikayelerimi yaratmak, tahmin ettiğimden çok daha zorlayıcı ve zorlayıcı, ama aynı zamanda çok keyifli,” dedi.
Ayrıca, yazarlık gelirinin doktorluk gelirinden daha yüksek olduğu da ortaya çıktı. Tıp pratiğine geri dönüp dönmek istemediği sorusuna ise, “Açıkçası, doktorken hiç yüksek bir gelirim olmadı. Kariyerimin çoğunda, stajyer, asistan ve askeri hekim olarak çalıştım, ve bir buçuk yıl uzmanlık yaptığımda bile sadece yarı zamanlıydı. Yani uzman olarak çalışmaya başladığımdan beri, yazarlık gelirim mutlak anlamda daha yüksekti. COVID-19 krizi zirveye ulaştığında tıptan ara vermiştim ama birkaç hastane işe alım ilanı verdiğinde COVID servisinde çalıştım. Umarım böyle bir durum bir daha olmaz, ama olursa, sağlığım izin verirse, bir kez daha yardımcı olmak isterim,” diye cevapladı.
Yazar, gelecekte adli tıp veya dijital sağlıkla ilgili eserler yapma arzusunu da ifade etti. Ayrıca, fantastik veya dövüş sanatları türlerinde de denemek istediğini belirtti. Eserlerinde vermek istediği bir mesaj olup olmadığı sorusuna ise, “Bir ticari yazarın izleyicilere verebileceği en iyi mesaj, sadece eserin tadını çıkarmalarına olanak tanımaktır,” şeklinde cevap verdi.
