Epik High grubundan Tablo ve BTS’ten RM, yeniden güçlerini birleştirerek içsel acıyı anlatan duygusal bir şarkı olan “Stop The Rain”i yayımladı.
Tablo ve RM tarafından birlikte yazılıp bestelenen şarkı, aslında RM’in askere gitmesinden önce, 2 yıl önce tamamlanmıştı. Parça; iki sanatçının durgun, düşünceli vokalleri ve rap’ini, orta tempolu duygusal bir beat ile birleştiriyor.
Animasyon müzik videosu, şarkı sözlerinde geçen içsel acıyı, duygularını karanlık bir dolaba saklayan küçük bir çocuğun üzerinden görsel olarak yansıtıyor.
Bu parça, RM’in 2022’de çıkan ilk solo albümü ‘Indigo’daki “All Day” isimli b-side şarkısından sonra Tablo ve RM’in birlikte yaptığı ilk iş birliği olma özelliğini taşıyor.
Tablo & RM – “Stop The Rain”
Türkçe Çevirisi
[Verse 1 – Tablo]
Kaybettiğim bir elde her şeyimi ortaya koydum
Öğretmenler bana asi dedi
Ailem yönsüz, kaybolmuş dedi
Papazlar şeytan dediler
Haçın önünde diz çöktürdüler bana
Daha çocukken isim taktılar, emir yağdırdılar
Yıllarca sırtım duvara dayalı yaşadım — ben acının poster çocuğuyum
Dindar bir evde büyüdüm, zamanlar farklıydı
Bana “özel” olduğumu söylediler
Ama düşüncelerimi dile getirmek “günah” sayıldı
Suçlulukla büyüdüm, utançla, sopayla
(Kanlar içinde buzağılar kurban edildi onların tanrısı adına)
Buna “sevgi” dediler ama bana hep kalp kırıklığı gibi geldi
Yıllar sonra “Bebeğim, tüm o yara izlerin sana ders olacak, uçmayı öğretecek” dediler
Bir avcının çapraz ateşindeyken kuş bakışı ne işe yarar?
Bazen anne rahminde ezilseydim diyorum
Ezilip toza dönüşseydim
Çocukluğumun kokusu — Tanrısız bir parfüm gibi
Odadaki büyüklere niye hep nefretle baktığımı şimdi anlıyorum
[Ön-Nakarat – RM]
Yağmur, yağmur yağacak
Belki yarın hiç gelmeyecek
Ama belki de dökülen gözyaşları, acıyı biraz olsun temizler
Yağmuru durdurmaya çalışıyorum
(Hissetmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum)
[Nakarat – Tablo & RM]
Acıdan kaçamıyorum
Aklımı kaybediyor gibiyim
Kötü düşünceler beynimi sarıyor
Damarlarımda şeytanlar yüzüyor
İki saniyem kaldı yok olmaya
Kaçamıyorum bu acıdan
Yağmuru durdurmaya çalışıyorum
[Verse 2 – RM]
Çocukken, 27 yaş kulübüne yazgılıyım sanırdım
Şimdi 29’um, küvette batıyorum, cin içip yeni bir kulüp arıyorum
Kayıplar tutku oldu, toz toza karıştı
Güvenliğin ardından tekrar tuzak
Her gece karanlık yanımı takıyorum
Ama var ya, şu anki halimden ne kadar nefret ettiğimi biliyor musun?
“Pozitif ol” diyorlar, tamam
Ama bil ki hayatım sevgiden yoksun
Güvenle ilgili tüm dersleri çoktan öğrendim
Zihnimi dengede tutmaya çalışıyorum ama uyum sağlamak zor
Zamanı hiçbir şey durdurmaz ama saat bile paslanır
Acı da, yağmur da hep aynı kalıyor
Kafamda hep kaçış yolları arıyorum
Acı da, yağmur da beni delirtiyor
Bu gece telefonumu kapatmam gerek
[Nakarat – RM & Tablo]
Acıdan kaçamıyorum
Aklımı kaybediyor gibiyim
Kötü düşünceler beynimi sarıyor
Damarlarımda şeytanlar yüzüyor
İki saniyem kaldı yok olmaya
Kaçamıyorum bu acıdan
Yağmuru durdurmaya çalışıyorum
[Outro – RM]
Yağmuru durdurmaya çalışıyorum
Yağmuru durdurmaya çalışıyorum
