Güney Kore ve Japonya arasındaki kültürel etkileşim, iki ülkenin ilişkisini oldukça ilgi çekici kılıyor. Yıllardır birbirlerinin eğlence sektörlerini etkileyen bu iki ulus, idollerden filmlere ve dizilere kadar birçok alanda ortak unsur paylaşıyor. Japon mangalarının küresel popülaritesi göz önüne alındığında, Koreli sinemacıların bu hikâyeleri sinemaya uyarlamaları şaşırtıcı değil.
İşte Japon mangalarından uyarlanan beş dikkat çekici Kore filmi:
OLDBOY
2003 yılında vizyona giren OLDBOY, tüm zamanların en ikonik filmlerinden biri olarak kabul edilir. Aynı adlı Japon mangasından uyarlanan bu film, psikolojik gerilim türünün başyapıtlarından biri olarak görülür. Hikâye, Oh Dae-su’nun gizemli bir şekilde 15 yıl boyunca bir hücrede hapsedilmesiyle başlar. Neden orada olduğunu bilmeden geçen yılların ardından serbest bırakılan Dae-su, kendisini esir tutan kişiye karşı intikam arayışına girer. OLDBOY, büyük beğeni topladı, uluslararası çapta ses getirdi ve 2004 Cannes Film Festivali’nde Büyük Ödül’ü kazandı.
200 POUNDS BEAUTY
2006 yapımı romantik komedi 200 Pounds Beauty, Japon mangası Kanna’s Big Success!’ten uyarlanmıştır. Film, hayalet şarkıcı olarak çalışan ancak fazla kiloları nedeniyle sahneye çıkamayan Hanna’nın hikâyesini anlatır. Geçirdiği estetik ameliyatlarla tamamen değişen Hanna, kendine olan güvenini yeniden kazanmak ve aşkı bulmak için bir yolculuğa çıkar. Güney Kore’de büyük bir gişe başarısı yakalayan film, hâlâ Kore sinemasının en sevilen klasiklerinden biri olarak kabul ediliyor.
LITTLE FOREST
2018 yapımı Little Forest, aynı adlı Japon mangasından uyarlanmıştır. Film, öğretmenlik sınavında başarısız olan ve Seul’deki yarı zamanlı işinden ayrılan genç bir kadın olan Hye-won’un, çocukluğunu geçirdiği kırsal kasabaya geri dönmesini konu alır. Film, etkileyici sinematografisi ve dingin temposuyla izleyiciye huzurlu bir nostalji hissi sunar. Sıcak ve samimi anlatımıyla büyük beğeni toplayan Little Forest, izleyicilerin kalbini fethetti.
ANTIQUE
2008 yapımı Antique, Japon mangası Antique Bakery’den uyarlanmıştır. Film, bir pastane sahibi ve onun geçmişi karmaşık olan üç çalışanının hikâyesini konu alır. Kendi içsel mücadeleleriyle baş etmeye çalışan bu karakterler için pastane, iyileşme ve büyüme alanına dönüşür. Manga ile benzer şekilde drama, komedi ve romantik gerilim unsurlarını bir araya getiren film, ilişkiler ve kendini keşfetme üzerine özgün bir bakış açısı sunar.
YOU’RE MY PET
2011 yapımı romantik komedi You’re My Pet, Japon mangası Tramps Like Us’tan uyarlanmıştır. Filmde, başarılı ve kariyer odaklı bir kadın olan Eun-yi ile genç ve yetenekli ancak yaşamında zor bir dönemden geçen In-ho arasındaki sıra dışı ilişki anlatılır. In-ho, bir dizi olay sonucu Eun-yi’nin evinde adeta bir “evcil hayvan” gibi yaşamaya başlar. Başlangıçta sadece bir formalite gibi görünen bu ilişki, zamanla samimi bir bağa dönüşür.
Bu beş film, hem Koreli hem de Japon sanatçılar tarafından ortaya konan zengin anlatım gücünü gözler önüne sererken, Japon mangalarının sınırları aşan küresel etkisini de bir kez daha kanıtlıyor.
