BLACKPINK Jennie’nin son düğün daveti kıyafeti hakkında yabancı yorumlar, Koreli netizenlerin kültürel farklar üzerine tartışmasına yol açtı.
Bir çevrim içi forumda, netizenler Jennie’nin düğün davetlisi olarak çekilmiş son fotoğraflarına gelen otomatik çeviri yapılmış bazı yabancı yorumları paylaştı. Bu yorumlar arasında şunlar yer aldı:
“Kore’deki düğün kültürü gerçekten çılgınca, herkes işe gidiyormuş gibi görünüyor.”
“Eğer bir düğünde böyle giyinmiş birini görseydik, birinin öldüğünü düşünürdük.”
“Düğünde gündelik kıyafet mi? Bu kesinlikle kabul edilemez!”
“Ülkemdeki bir düğünde bu kadar gündelik giyinmiş olsaydım…”
BLACKPINK Jennie’nin düğün davet kıyafeti hakkında yabancı yorumlar, Koreli netizenlerin Kore’nin düğün kültürüne yönelik eleştiriler karşısında şaşkınlık yaşamasına neden oldu. Kore’de düğünlerde genellikle davetliler siyah veya siyah-beyaz gibi sade, yarı resmi kıyafetler tercih ederken, paylaşılan forum gönderisinde bu yorumları paylaşan kişi, “Bu kültürel farklılık denilen şey galiba? Gelin ve damattan daha fazla dikkat çekmemek için siyah-beyaz giymek saygılı bir davranış değil mi? Bunun bir cenaze töreniyle karşılaştırılması beni şoke etti.” şeklinde yazdı.
K-Netizen’ler, Güney Kore’de genellikle davetlilerin, gelin ve damada saygı göstermek amacıyla koyu tonlarda veya siyah-beyaz giyindiğini, özellikle gelinin görünümünü gölgelememek için bu geleneksel tarzın tercih edildiğini belirttiler. Beyazdan kaçınma geleneğinin yalnızca Kore’ye özgü olmadığını ifade eden netizen’ler, Jennie’nin bir arkadaşının düğününe giydiği kıyafeti eleştiren bu yoğun yorumları görünce şaşırdılar.
Çoğu Koreli netizen, eleştirilere karşı çıkarak, tam siyah giyinmenin kasvetli görünse de Jennie’nin kıyafetinin resmi ve uygun göründüğünü savundu ve yabancı kültürlerin “Güney Kore geleneklerine saygı göstermesi gerektiğini” belirtti.
Bu tepkilerden bazıları şöyleydi:
“Ben de tam siyah giymeyi sevmem ama Jennie’nin resmi ve uygun bir şekilde giyindiği belli. Ve bazı yabancıların bu kadar abartması gerçekten rahatsız edici. Her ülkenin kendi düğün kültürü var; bunu saygıyla karşılamalılar.”
“En azından kültüre saygı göstermeliler, müdahale etmeyip… Bu şekilde giyinmek gelini düşünmektir.”
“Aşırı tepki veriyorlar.”
“Ne yaparsak yapalım, bu bizim kültürümüz. Neden bu kadar mesele yapmaları gerekiyor ki? Bizim açımızdan bir elbise giymek abartılı görünür.”
“Sadece Kore’yi eleştirmek için bir bahane bulmak istiyorlar. Biz, Koreliler olarak, gerçekten yabancıların ne düşündüğü hakkında endişelenmeli miyiz ve onların fikirleri karşısında çekingen mi davranmalıyız? haha.”
“Koreli biri bunu yaparsa kültürümüzde bir şeyleri iyileştirmek veya değiştirmek niyetindedir, hoşuna gitmese bile. Ama bir yabancı yapınca, sadece ülkeyi saygısızca eleştirmek gibi geliyor.”
“Jennie’nin davet kıyafetini bir kenara bırakırsak, sadece Kore’yi olumsuz bir ışık altında göstermeye çalışıyorlar. Son iki-üç yıldır, tüm Korelileri zihinsel olarak dengesiz, depresif, arkadaşı olmayan, okullarda ve iş yerlerinde ezilen ve ırkçı bireyler olarak göstermeye çalıştıklarını fark etmediniz mi? haha.”
“Ben de birkaç gün önce bir düğüne katıldım ve bej ve kahverengi tonlarında bir kıyafet giydim. Ama gerçekten bir cenaze gibi görünüyordu – dikkat çekerim diye endişelendim! Ironik olarak, yaşlılar daha rahat giyiniyor (saygı sınırları içinde). MZ nesli ise dikkat çekmemek adına tam siyah giyinerek gerçekten cenazeyi andıran bir görüntü oluşturuyor.”
“Tüm bunları bir kenara bırakacak olursak, Jennie’nin davet kıyafeti sade ve güzeldi.”
“Bu bir kültürel fark. O tweet, onların ne kadar eğitimsiz ve düşüncesiz olduklarını gösteriyor. Düğünler bir tür törendir, bu yüzden kıyafet ve gelenekler ülkeden ülkeye farklılık gösterir. Asyalılar Batı tarzı düğünlere katıldığında, onlar da elbiseler giyip daha az resmi giyinirler. Bir düğüne katılırken, her kültürün geleneklerine uymalıdırlar.”
“Bizim için bu, gelini düşünmekle alakalı; sadece bir kez gelinlik giyme şansına sahip olduğu için.”
Bazı K-netizen’ler kısmen katılsa da, misafirlerin koyu renkleri tercih etmesinin düğünlerin “fazla kasvetli” hissettirdiğini, çünkü çoğu davetlinin dikkat çekmemek için siyah giydiğini belirttiler. Ayrıca, Kore’de de düğünde tam siyah giymenin fazla teşvik edilmediğini ve bu Batı tarzı düğünlerin “zaten Kore’nin geleneksel kültüründen olmadığını” ifade ettiler.
Bu yorumlardan bazıları şu şekildeydi:
“Düğüne katılmak Koreliler için bir tür iş zorunluluğu gibi, haha.”
“Koreliler görünüşler konusunda çok bilinçlidir; bu kültürümüzün bir parçası.”
“Düğün atmosferi neşeli olmalı. Aşağıdaki kasvetli fotoğraf ne öyle?”
“Kültüre saygı gösterilmesi gerektiği tamam da, mevcut düğün kültürü gerçekten Kore’ye ait değil. Üstüne yapay bir katman eklenmiş bir şey sadece, haha.”
“Kore’de de siyah genelde pek tercih edilmez. Beyaz olmayan parlak bir renk giymek en iyisidir.”
“Ama herkes böyle siyah giyinirse, bu fazla cenazemsi gibi görünmüyor mu?ㅠ”
“Erkeklerin kıyafetlerine bakınca gerçekten cenazeyi andırıyor, haha.”
“Geçmişte insanlar düğünlerde daha özgür giyinirlerdi, ama günümüzde kıyafet konusunda aşırı bir kontrol var gibi görünüyor. Biraz parlak renkler giyseniz bile insanlar, fotoğraflarda gelinin önüne geçtiğinizi söylüyor. Beyaz elbise içinde birinin ortasında, koca bir grup arasında nasıl dikkat çeker ki? İnsanların biraz daha rahat olmasını diliyorum. Bazı yönlerden bugünün kültürü daha eski moda gibi hissettiriyor.”
“Gelin ve damattan daha fazla dikkat çekmemek için siyah ve beyaz giymek bir gelenek değil. Ne zamandan beri Batı tarzı düğünler yapıyoruz ki? Yurtdışında, gelin ve damat misafirlerini rahat ettirirken, Kore’de gelin ve damat yıldız olarak görülür, misafirler ise arka planda tutulur.”
“Tabii ki gelin ve damat en çok dikkat çeken olmalı, ama insanların fildişi gibi açık tonları daha fazla kabul etmesini dilerdim. Tamamen pembe giydiği için ağır eleştirilen ünlüyü düşününce, insanların aşırı hassas oldukları izlenimine kapılıyorum.”
“Bu konuda yabancılar müdahale edip bizi eleştirince ben de rahatsız oluyorum. Bazıları bu kültürün gelini düşünmekle ilgili olduğunu söylese de, bu Kore’de uzun süredir var olan bir şey değil. ’80’lerden 2000’lerin başına kadar olan düğün fotoğraflarına, özellikle iş arkadaşları veya arkadaşlarla çekilen grup fotoğraflarına bakarsanız, kahverengi, kırmızı ve gökyüzü mavisi gibi çeşitli renkler görebilirsiniz. Bu, o kişilerin gelini ‘saygısız’ bulduğu anlamına gelmez. O zamanlar bu bir düşüncelilik olarak kabul edilmiyordu ve gelinler misafirlerinin kıyafeti hakkında düşünmüyordu bile. Bu ‘düşüncelilik’ fikri aslında oldukça yeni.”
Kaynak: allkpop
